Ngu Công dời núi

Ngày xưa, ở phía bắc hai ngọn núi Thái Hành và Vương Ốc, có một ông lão tên là Ngu Công, năm ấy đã gần chín mươi tuổi. Nhà ông ở ngay trước hai ngọn núi cao ngất. Mỗi lần muốn đi đâu, cả nhà phải vòng một con đường rất xa, quanh co, vất vả.

Một hôm, Ngu Công gọi cả nhà lại bàn: "Cả nhà ta cùng góp sức san bằng hai ngọn núi này, mở một con đường thẳng xuống phía nam, các con có chịu không?" Con cháu đều đồng lòng. Chỉ có bà vợ lo lắng: "Sức ông đến một gò đất nhỏ còn chưa đào nổi, làm sao dời được hai ngọn núi lớn? Mà đất đá đào lên thì đổ vào đâu?" Mọi người đáp: "Gánh ra đổ tận bờ biển Bột Hải."

Thế là Ngu Công dẫn con cháu đi đào núi. Người cuốc đất, người đập đá, rồi xúc vào những chiếc sọt tre gánh ra tận biển. Cậu bé con nhà hàng xóm mới bảy, tám tuổi cũng chạy sang giúp một tay. Mỗi chuyến gánh đất ra biển rồi trở về mất trọn từ mùa đông đến mùa hè.

Gần đó có một ông lão tên là Trí Tẩu, tự cho mình là người khôn ngoan. Thấy vậy, Trí Tẩu cười chế giễu: "Ông dại quá! Tuổi đã gần đất xa trời, đến một ngọn cỏ trên núi ông còn chưa nhổ hết, làm sao dời được cả núi đất đá ấy?"

Ngu Công thở dài: "Ông mới thật là chẳng hiểu gì. Ta có chết đi thì còn con ta. Con ta lại sinh ra cháu, cháu lại sinh ra chắt, con cháu nối nhau mãi không bao giờ hết. Còn núi thì chẳng cao thêm được chút nào. Lo gì không san bằng được?" Trí Tẩu đứng ngẩn ra, không biết nói gì.

Thần núi nghe được chuyện ấy, sợ Ngu Công đào mãi không thôi, vội lên tâu với Thiên Đế. Thiên Đế cảm động trước lòng kiên trì của Ngu Công, liền sai hai người con khỏe mạnh của thần Khoa Nga cõng hai ngọn núi đi, một ngọn đặt ở đất Sóc Đông, một ngọn đặt ở phía nam đất Ung.

Từ đó, con đường xuống phía nam không còn núi chắn nữa.