Rùa và Thỏ
Chậm mà chắc vẫn về đích
Thỏ chạy nhanh như gió nên hay chê rùa chậm chạp. Rùa đề nghị một cuộc chạy thi — và kết quả khiến cả khu rừng bất ngờ.
Bản nghe đang được chuẩn bị
Bên bờ suối có một chú thỏ chạy nhanh như gió. Thỏ rất hay khoe tài. Một hôm, thấy rùa đang chậm rãi bò qua bãi cỏ, thỏ cười chế giễu: "Chậm như rùa! Bò thế thì bao giờ mới tới nơi?"
Rùa không giận, chỉ thong thả đáp: "Anh đừng chê tôi. Hay là hai ta thử chạy thi xem ai về đích trước?" Thỏ cười ngặt nghẽo: "Chạy thi với rùa ư? Được thôi!"
Các bạn muông thú kéo đến xem. Đích đến là cây đa to ở cuối đồi. Bác gấu hô: "Một, hai, ba, chạy!"
Thỏ vụt đi như một mũi tên. Chẳng mấy chốc, thỏ đã bỏ xa rùa. Ngoái lại chẳng thấy rùa đâu, thỏ nghĩ: "Rùa còn lâu mới tới. Ta cứ nghỉ một chút đã." Thế là thỏ nằm dưới bóng mát, gặm mấy ngọn cỏ non, rồi ngủ thiếp đi lúc nào không biết.
Còn rùa thì vẫn bò, từng bước, từng bước một. Rùa không dừng lại, cũng không ngoái nhìn. Rùa bò qua bãi cỏ, bò lên con dốc, bò ngang qua chỗ thỏ đang ngủ say.
Khi thỏ giật mình tỉnh dậy, mặt trời đã ngả về chiều. Thỏ vội vàng phóng hết sức về phía cây đa. Nhưng muộn mất rồi! Rùa đã tới đích từ lúc nào, đang được muông thú vỗ tay reo hò.
Thỏ thở hổn hển, ngượng ngùng gãi tai. Rùa mỉm cười: "Tôi chậm thật, nhưng tôi không bỏ cuộc."
Cùng bé trò chuyện
Một vài gợi ý nhỏ để ba mẹ và bé cùng tâm sự sau trang sách:
Nguồn & bản kể
Ngụ ngôn Aesop, quen thuộc với thiếu nhi Việt Nam. Bản kể trên Giờ Ra Chơi được biên soạn mới, không dựa trên bản dịch hiện đại nào.
Tham khảo: Ngụ ngôn Aesop — "The Tortoise and the Hare" (Perry Index 226)
