
Ông thợ giày và những chú lùn
Những đôi giày bí ẩn và món quà mùa đông
Mỗi sáng, ông thợ giày nghèo lại thấy trên bàn những đôi giày đã khâu xong. Một đêm mùa đông, hai vợ chồng thức canh và khám phá ra hai người giúp việc tí hon.
Bản nghe đang được chuẩn bị
Có một ông thợ giày làm lụng chăm chỉ, thật thà, nhưng càng ngày càng nghèo. Đến một hôm, trong nhà chỉ còn lại vừa đủ da để làm đúng một đôi giày.
Tối ấy, ông cắt da sẵn, đặt lên bàn, định sáng mai dậy sớm khâu. Rồi ông đi ngủ, lòng thanh thản.
Sáng ra, ông ngạc nhiên vô cùng: trên bàn đã có một đôi giày làm xong, đường kim mũi chỉ đều tăm tắp, không chê vào đâu được. Một vị khách ghé vào, thích quá, trả giá cao hơn thường lệ. Với số tiền ấy, ông mua đủ da cho hai đôi giày.
Tối hôm đó, ông lại cắt da để sẵn. Sáng hôm sau, hai đôi giày mới tinh đã nằm chờ trên bàn. Cứ thế, đêm nào cũng vậy: tối cắt bao nhiêu da, sáng ra có bấy nhiêu đôi giày đẹp. Khách đến mua tấp nập, ông thợ giày dần dần khấm khá.
Một tối mùa đông, gần đến lễ Giáng sinh, ông bảo vợ: "Hay đêm nay mình thức canh xem ai đã giúp mình?" Hai vợ chồng thắp một ngọn nến, rồi nấp sau tấm rèm treo áo.
Nửa đêm, có hai chú lùn tí hon nhảy lên bàn. Hai chú chẳng có lấy một manh áo, vậy mà ngồi khâu, đóng, gõ thoăn thoắt, đôi tay nhỏ xíu nhanh như gió. Làm xong, hai chú nhảy xuống, chạy biến đi.
Sáng hôm sau, bà vợ nói: "Các chú ấy giúp mình nhiều quá, mà trời lạnh thế này lại chẳng có áo mặc. Mình làm quà tặng các chú đi." Bà may hai chiếc áo, hai chiếc quần, đan hai đôi tất bé xíu. Ông thợ giày đóng hai đôi giày tí hon. Tối ấy, hai vợ chồng bày quà lên bàn thay cho da, rồi lại nấp sau rèm.
Nửa đêm, hai chú lùn nhảy lên bàn, thấy quần áo mới thì reo lên sung sướng. Hai chú mặc ngay vào, rồi nhảy múa quanh bàn, nhảy qua ghế, nhảy ra cửa, rồi đi mất.
Từ đó, hai chú lùn không quay lại nữa. Nhưng việc làm ăn của ông thợ giày vẫn suôn sẻ, và hai vợ chồng sống ấm no, vui vẻ suốt những năm về sau.
Nguồn & bản kể
Truyện cổ Grimm (Đức). Bản kể tiếng Việt trên Giờ Ra Chơi được biên soạn mới từ nguyên tác đã hết bản quyền, không dựa trên bản dịch hiện đại nào.
Tham khảo: Anh em Grimm, Kinder- und Hausmärchen, KHM 39 "Die Wichtelmänner" — truyện thứ nhất (in lần đầu năm 1812)
