Sư tử và chuột
Một chú chuột tí hon và chúa sơn lâm
Sư tử tha cho chú chuột nhắt nhỏ xíu và bật cười khi chuột hứa sẽ có ngày giúp lại. Ai ngờ ngày ấy đến thật.
Bản nghe đang được chuẩn bị
Giữa trưa hè, một con sư tử lớn nằm ngủ dưới bóng cây. Một chú chuột nhắt chạy lăng xăng tìm hạt, chẳng may chạy ngang qua mũi sư tử, rồi trượt chân ngã nhào lên chiếc bờm vàng.
Sư tử giật mình tỉnh giấc, giơ bàn chân to tướng chụp lấy chú chuột.
"Xin ông tha cho cháu!" chuột run rẩy kêu lên. "Cháu bé tí thế này, ông ăn cũng chẳng bõ. Ông tha cho cháu, biết đâu có ngày cháu giúp lại được ông."
Sư tử phì cười: "Một con chuột tí hon mà đòi giúp chúa sơn lâm ư?" Nhưng thấy chuột đáng thương, sư tử nhấc chân lên, thả cho chuột đi.
Ít lâu sau, sư tử đi săn, sa vào chiếc lưới bác thợ săn giăng trong rừng. Sư tử vùng vẫy mãi, càng vùng lưới càng thít chặt. Sư tử gầm lên một tiếng vang động cả khu rừng.
Chú chuột nhắt nghe tiếng gầm, nhận ra ngay. Chuột vội chạy đến, leo lên tấm lưới, lấy hàm răng nhỏ mà sắc gặm, gặm, gặm từng mắt lưới. Một sợi đứt, rồi hai sợi, rồi ba sợi… Chẳng mấy chốc, lưới đã thủng một lỗ to. Sư tử chui ra, thoát nạn.
"Ông thấy chưa," chuột nói, "hôm trước ông đã cười cháu. Bây giờ ông biết rồi đấy: một chú chuột bé tí cũng giúp được sư tử."
Từ đó, sư tử và chuột trở thành đôi bạn thân.
Cùng bé trò chuyện
Một vài gợi ý nhỏ để ba mẹ và bé cùng tâm sự sau trang sách:
Nguồn & bản kể
Ngụ ngôn Aesop, quen thuộc với thiếu nhi khắp thế giới. Bản kể trên Giờ Ra Chơi được biên soạn mới, không dựa trên bản dịch hiện đại nào.
Tham khảo: Ngụ ngôn Aesop — "The Lion and the Mouse" (Perry Index 150)
